Amazon.com, la página más coqueta sobre el río Amazonas

¿de 0 a 3000?

Perdonen mi incredulidad pero lo más probable es que este numerito esté inflado por “pequeños libros” como podrían ser una selección de 20 poemas de Sor Juan Ines de la Cruz o un cuentito de 20 “páginas” del amigo Kafka. Ambos ejemplos son ciertos ya que los bajé de manera gratuita y semilegal de la tienda de Amazon. También es posible que los amigos cuya tienda flota a lo largo de todo el río Amazonas, no hayan incluido este tipo de documentos en el numerito 3000. Personalmente me parece poco probable.

Pero si usted no vive en España, ¡joder!

Vale vale, joder joder

Lo primero que hizo este Argentino fue intentar descargar libros gratuitos en español de la tienda de Amazon España, sin embargo apareció una leyenda que decía que no era posible descargar el contenido desde mi ubicación.

Empezamos con el pie izquierdo. Un rato más tarde recordé que en realidad yo vivía en el edificio de IBM en EEUU (¡qué memoria la mía!).

ATENCIÓN: para aprender a descargar contenido “restringido” de amazon.com, por favor haga click en el siguiente vortex que lo transportará al nirvana sin necesidad de adquirir ninguna sabiduría ni pasarse la vida meditando:

Un argentino instala juegos y otras aplicaciones para Kindle

Yo yankee, darme libros

Una vez aplicada la magia que describo en el subtítulo anterior, buscando en amazon.com en vez de amazon.es los libros en español, podremos descargar un solo libro y luego aparecerá un error (al menos eso me sucedió a mí). Y eso es porque mi ISP dice que yo estoy en Argentina cuando la verdad, como declaré a Amazon, es que estoy viviendo en el edificio de IBM en Yankilandia.

Para arreglar esto entré al chat del soporte técnico de Amazon y me dijeron que si estaba de viaje al extranjero, y dije que estaba de visita por Argentina. Entonces ellos hicieron abracadabra y de golpe y porrazo ya podía bajar todo lo que quiera.

Kovid “Raj” Goyal

Antes de nada, Calibre es un software libre de código abierto que permite gestionar una biblioteca de libros digitales, así como convertirlos, visualizarlos y enviarlos a e-readers como el Kindle de Amazon.

Este maravilloso software fue y es desarrollado por un morochito tan pero tan generoso, que nos lo obsequia a cambio de nuestro infinito amor hacia él. El morochito macanudo es Kovid Goyal (sic). Muchos de ustedes estarán pensando en este momento: “¡Pero si yo lo tengo a este Kovid Goyal! ¡Es Raj Koothrappali de The Big Bang Theory!”. Bueno no, y de hecho me ofende un poco ese racismo que traen tan desenfadadamente a este blog honesto y progresista.

Error de comunicación con el dispositivo

Sucede a menudo que cuando conectamos nuestro Kindle esperando que Calibre detecte los libros que le hemos hecho engullir en ocasiones pasadas, resulta que el simpático de Calibre nos revolea algo así como “Ocurrió un error de comunicación con el dispositivo” o “Device comunication error” o algo del estilo.

¿Por qué a mí?

Lo más probable es que Windows o Linux (si sos afortunado) te está castigando por no haber desmontado o extraído el Kindle de manera segura. Esto en criollo vendría a ser que tiraste del cable USB con los dientes y el SO no pudo terminar de copiar los datos correctamente y liberar el dispositivo por lo cual ahora te da una cachetada en el hocico con forma de Error de comunicación con el dispositivo.

Mi mamá quiere que lo solucione o me lo saca por una semana

Tranquilo. Booteá con Windows, conectá el Kindle, entrá a Equipo y haciendo click con el botón derecho del mouse sobre la unidad de almacenamiento del Kindle, vas a propiedades -> herramientas y le ponés Comprabar la unidad (tildá las dos opciones disponibles). Una vez que termine, ya estás listo.

¡Hola Screen Guard!

Screen Guard

Screen Guard viene con sencillas instrucciones y un sistema bastante interesante de 3 capas (el film tiene 3 capas) de las cuales una sola queda sobre la pantalla. Colocarlo no fue del todo sencillo y no logré sacar las burbujas que quedaron en los bordes principalmente. Este no es un detalle menor, más aún siendo que seguí las instrucciones al pie de la letra. Si alguien conoce cómo realizar este procedimiento de una manera más práctica (que no conlleve burbujas) será bienvenido su aporte.

Chau Screen Guard…

Después de pelear con las burbujas y de realizar maniobras poco ortodoxas para quitarlas, me vi en la necesidad de utilizar un objeto con punta para sacar el Screen Guard (usé un escarbadientes, sin daños para la pantalla afortunadamente).

¿Por qué lo saqué? Simple. Screen Guard hace reflejo, no mucho pero lo hace. Y definitivamente no es bienvenido. En conclusión no se lo recomiendo a nadie.

A un argentino le dicen que no puede instalar jueguitos

Primeramente intenté buscar aplicaciones en la página de Amazon, pero no encontré nada.¡Pero si yo vi que estaba el Monopoly para Kindle 3! ¡Tan diferente no puede ser!

Un error de principiante

Bueno, sí era diferente porque el Monopoly no está para Kindle 4 pero sí para Kindle 3, Kindle DX y Kindle 2 pero eso lo sabría más tarde. En un arranque de osadía crucé el Rubicón y terminé chateando con un “representante de Amazon” (ver imagen a la izquierda).

Primero me llevaron de una url a otra intentando que pueda descargar aplicaciones pero nunca me aparecía el botón “Download” o “Install” o lo que sea. El representante (recordar la imagen de la izquierda) cansado ya y viendo sus capacidades intelectuales superadas, primero porque hoy la madre no le había podido atar los cordones y tuvo que ingeniárselas acabando con las zapatillas adheridas a los pies con mocos, y segundo por mi caso, me transfirió con un “especialista” (no hace falta cambiar la imagen de referencia).

“El especialista”

Instigador de “El Secreto”

Al susodicho especialista se le ocurrieron un montón de imbecilidades para solucionar mi problema; de todas ellas la más sensata consistió en pensar con verdadero deseo en ese botón, visualizarlo en mi mente, imaginarme cómo aparecía y cómo gozaba de los divertidos juegos en mi mente. No pretendo desilusionar a los muchos lectores de Paulo Cohelo, psicólogos, miembros de la iglesia maradonista y demases profesionales de la idiotez, instigadores del pretendido “Secreto” (con mayúscula), al decir que el tal procedimiento, para sorpresa de nadie, no funcionó.

Pero todo esto se ordenó y mi rabia quedó indecisa entre los múltiples objetivos al darme cuenta que no le había dicho al “especialista” (él tampoco lo preguntó) que yo era de un país llamado “Argentina”. ¡Ahora sí! Eso era lo que pasaba. Por ser de Argentina no tengo acceso a ninguno de esos contenidos. ¡Qué copado este Amazón!

Yo y mi memoria

Leyendo un muy pragmático artículo en inglés me acordé (¡qué memoria la mía!) que en realidad yo no vivo en Argentina (¡Ja! ¿Yo? Para nada) sino en Yankilandia, más precisamente en la exacta dirección de la sede central de IBM.

No tardé en informar de mi error al formulario de ubicación en Amazon, con lo cual pude instalar gratuitos y divertidos juegos en mi Kindle.

Los botones del Kindle 4

Los atajos que aparecen en la web de Amazon

Atajos del teclado descubiertos por usuarios

Gracias a los aportes de los usuarios de la comunidad de Kindle, se conocen algunos atajos más.

Screenshots del Kindle 4

Para hacer una captura de pantalla del Kindle (como se aprecia en la imagen de la izquierda) en cualquier estado, hay que manetener apretado el botón Teclado y después apretar una vez el botón Menú. Unos segundos después la pantalla titilará y un archivo .GIF se habrá guardado dentro de la carpeta Documents.

Ver la información de red

1. Apretar el botón Menú y entrar en Configuraciones
2. Manetener apretado el botón Teclado
3. Apretar una vez el botón Página siguiente del lado derecho del Kindle

Ver la información del Kindle

1. Apretar el botón Menú y entrar en Configuraciones
2. Manetener apretado el botón Teclado
3. Apretar una vez el botón Página anterior del lado derecho del Kindle

Ver el código de barras del Kindle

1. Apretar el botón Menú y entrar en Configuraciones
2. Manetener apretado el botón Teclado
3. Apretar dos veces el botón Página anterior del lado izquierdo del Kindle

¡Bienvenido valiente! Si realmente considerás obtener soporte para tu Kindle desde la República Argentina, entonces sos un Aníbal Barca moderno y mi nuevo ídolo.

Adelante, adelante, adentrate en esta gran y peligrosa aventura.

Requisitos / recomendaciones

• Pedite un día en el trabajo (¡Oh sí, se necesita mucho mucho tiempo!)
• Afilá tu inglés o usá el traductor de google
• Poné en tu mochila para emergencias Kindle, provisiones como para 4 días y mucha pero mucha paciencia
• Tené a mano una listita de insultos en inglés, no hay nada más útil

Un argentino sigue los pasos para entrar al chat de Amazon

Especialista de Amazon

Bueno, ahora que sabemos lo que nos espera, sigamos los pasitos para acceder al chat de soporte de Kindle y comunicarnos con alguna abominable alimaña de Lucifer, quiero decir asesor técnico de Amazon (ver imagen a la izquierda).

El kindle-dance

1. Entrá a Amazon.com
2. Hacé click en “Sign in” (arriba a la izquierda) y entrá con tu nombre de usuario y contraseña
3. Entrá en “Your Account” (arriba a la derecha)
4. En la barra que aparece a la derecha, abajo de todo hay un botón de que dice “Manage Your Kindle”, hacé click en él
5. Después, en la última opción de la barra horizontal que está arriba, dice “Kindle Support”, esa es la opción
6. Hacé click en “Contact Us”, abajo de todo en la barra de la derecha
7. Finalmente, elegí tu Kindle, donde dice “Select an issue” y en las preguntas sucesivas elegí cualquier opción
8. Abajo de todo, debajo de “Chat” hacé click en “Start chatting” y después en Start Live Chat

Y eso es todo. Ya estás en una conversación con un asistente de Amazon.

Mucha suerte

Mejor suerte la próxima

No, pero la buena nueva es que podés comprarte uno de esos pedorros artilugios para leer sin una lámpara corriente (como se ve en la foto).

Según los técnicos de Amazon (y con “técnicos de Amazon” quiero decir malditos inútiles ignorantes buenos para nada) hay que tirar a la basura el Kindle 4 (los otros modelos no) como se ve en la imagen y comprar uno nuevo.

Si alguien desarmó alguna vez su Kindle y sabe si es posible realizar el cambio de la dichosa batería, por favor contribuya a la comunidad con esa valiosa información.

“Cómo fue que DHL me hizo el dulce, dulce amor”

Pero hubiera sido muy injusto con el contenido de la misma ya que excede tales “detalles”. En lo que sigue voy a hacer una descripción de cómo fue que compré un Kindle 4 a través de la web de Amazon (desde Argentina por supuesto), lo sucedido con DHL y mis primeras impresiones sobre este peculiar dispositivo capaz de leer libros “electrónicos”.

Amazones, Paenzas y Tinellis o “El idilio de un argentino”

De aquellos que apreciamos la lectura de un libro, y sobre todo, esa piedra en el zapato de tener que elegir uno solo (que además tiene que ser livianito) para aprovechar el tiempo de un colectivo o de una sala de espera, pocos podríamos evitar tener un pequeño enamoramiento por este ligero dispositivo que nos permitiría llevar todos nuestros libros en ese libro.

No fue diferente mi caso por lo que apuré la calculadora e hice las siguientes cuentas simples.

Para todo lo demás, existe PayPal

Valor del Kindle (hay que tener en cuenta que la versión de 79 u$d trae publicidad que sólo es válida para algunos países y sólo en ellos es posible adquirirla): 109 u$d * 4.3 = 468,7 pesos aprox.; Valor del envío por DHL 21.98 u$d * 4.3 = 94,51 pesos aprox.; Total = 563,21 pesos.

Bastante razonable si tenemos en cuenta la posibilidad de leer libros desde baratos hasta gratuitos (por ejemplo, Paenza con gran tino regala sus libros de Matemática, sólo para uso personal claro).

El complot religioso-liberalo-estalino-audiovisualotecnocrático-disneylandiano

Miembro del complot

Después de estudiar profusamente las características del Kindle y sus competidores me decidí a pasar por el proceso de compra.

Quiero aclarar que no soy uno de esos compradores-geek-compulsivos seducidos por el lado oscuro de la fuerza (del capitalismo), instigadores del complot religioso-liberalo-estalino-audiovisualotecnocrático-disneylandiano (ver sujeto a la derecha).

Volviendo al proceso de compra, este consistió en loguearme con mi usuario de Amazon, elegir el producto, “elegir” a DHL para el envío (no había otra opción por lo que el combobox servía como reaseguro psicológico), pagar por Paypal y esperar.

Todo muy simple y lógico, al menos hasta este punto.

“Un argentino en un Ménage à trois”

Si bien no soy afin a este tipo de prácticas libertinas, es cierto que el día en que supuestamente iba a llegar mi amor, digo mi Kindle, DHL no lo llevó a mis brazos como hubiera sido esperable tras haber pagado el envío por adelantado. No no, DHL no había terminado aún conmigo.

“La molestia” y la Fundación

¡Hola! Soy de DHL

Gracias al simpático muchacho que se ve a la derecha y no sin horror, palpitaciones, pérdida total del cabello y úlceras en la piel, me desayuné de que DHL me iba a cobrar meros 470 pesos por los impuestos de importación y por la molestia. Bueno, lo de la importación no lo sabía (y tiene sentido) pero “la molestia”… (¡Estamos hablando de una molestia de 58 dólares señores!) Si no fuera porque todo lo que uno paga a DHL va 100% en beneficio de la filantrópico-iluminista fundación “Felices los dueños de DHL” me hubiera sentido ultrajado.

“Un argentino con su Kindle”

Dejo a la imaginación de mis lectores la imagen de mi persona sosteniendo triunfante el Kindle con una mano, y con la otra el pulgar apuntando al cielo. Procedo sin más a describir las primeras impresiones que tuve; luego haré entradas más detalladas al respecto.

El paquete

Caja del Kindle

El Kindle me llegó en una caja de cartón, llena de cintas escoches y otras cosas adheridas, por lo que el resultado final de la apertura me dejó con lo que se puede apreciar en la imagen.

Trajo además:

• Una factura de Amazon con la garantía expresa de un año
• El Kindle en sí
• El librito de la garantía y un diminuto manual (el verdadero manual está dentro del Kindle)
• Un cable microusb para cargar y transmitir datos

La primera impresión y la conclusión

El Kindle 4 es un dispositivo maravilloso para la lectura de libros en formatos de texto simple (no PDF) que satisfizo de sobra todas mis expectativas. Es realmente recomendado para las personas que desean llevar muchos libros juntos y obtener grandes beneficios como la búsqueda de palabras del texto en un diccionario incorporado, entre otros. No lo recomiendo para quienes tengan que subrayar mucho sus apuntes, hacer muchas notas (escribir es desesperante) o utilizar libros en formato PDF que no puedan ser convertidos (escaneados).

En el tiempo que compartí con mi Kindle descubrí muchos pro (mayormente) y algunas contras, pero esa información es merecedora de otra entrada que no tardará en aparecer en este blog.